←HOME::A Wan!derful Travel with Your Dog

犬連れ旅 掲示板

Back to the forum index
Open in thread

日本からEU圏(ドイツ)で猫と暮らした経験のある方 (〔海外〕犬と旅する・暮らす)

by コバヤシ, Sunday, June 26, 2016, 05:21 (515 days ago) @ ちびにん

ちびにんさん

いつもありがとうございます。ブログも拝読させていただいております。
完治する可能性があると!!
腎不全で調べるとおじいおばあにゃんが多くヒットし、それらを参考にしていました…。

ドクターには、いつから食べていないのか、室内飼いか外に出るかなどの簡単な質問があり、それに加え我々が先日引っ越してきたばかりだという事を話した程度でした。(教会に併設されており、感じは良いですが町医者感は拭えません…(-_-)

私もその際の処置にあれ?と思い、他の病院をと探していた所でさらに具合が悪くなって来たので再来院した所、血液検査から入院の流れです。
昨日様子を見に行くと、ほぼいつも通りの彼女にまで回復していました。仰る通りの24時間静脈注射です。

恥ずかしながら英語もまだ満足に話せず(ドイツ語は勉強始めたばかり)聞きたい事やしてほしい事、気になる点はテキストにしてドクターに見てもらいつつ説明…という感じでのやり取りです。
説明も完全に理解出来ている訳ではないのですが慢性腎不全の説明をされており、植物などの中毒の可能性については何も触れていません。←これに関しては外に出ないコだったため触れなかったのかも?
なので、薬剤の名前までは把握できていません…(次回に使用したものを聞いてみます!)

リンクもありがとうございます!
これから頑張って訳してみます…が、これはドクターには見せてもカドが立たない資料でしょうか(訳す前に尋ねるのもアレですが;)

  1119 views

Complete thread:

 RSS Feed of thread

8804 Postings in 2274 Threads, 1870 registered users, 12 users online (1 registered, 11 guests)
Forum time: 2017-11-23, 14:29
RSS Postings  RSS Threads | Contact
powered by my little forum